Art. 6

Das BAZL ist zuständig für die Zulassung von:

a.: reglementierten Beauftragten von Fracht oder Post nach Artikel 3 Absatz 26 der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 (Ziff. 6.3.1 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998;
b.: bekannten Versendern von Fracht oder Post nach Artikel 3 Absatz 27 der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 (Ziff. 6.4.1 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998;
c.: reglementierten oder bekannten Lieferanten von Bordvorräten nach Ziffer 8.0.2 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998 (Ziff. 8.1.3 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998);
d.: unabhängigen Prüfstellen nach Artikel 7;
e.: externen Schulungsanbietern nach Artikel 9a;
f.²⁸: Personen, die Röntgen- oder EDS-Ausrüstungen bedienen (Ziff. 11.3.2 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998);
g.²⁹: Ausbildnerinnen und Ausbildnern (Ziff. 11.5.1 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1998).

²⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 20. April 2016, in Kraft seit 15. Mai 2016 (AS 2016 1269).

²⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 20. April 2016, in Kraft seit 15. Mai 2016 (AS 2016 1269).

Art. 6

Il incombe à l’OFAC de certifier:

a.: les agents habilités qui traitent du fret ou du courrier conformément à l’art. 3, par. 26, du règlement (CE) n^o 300/2008 (ch. 6.3.1 de l’annexe au règlement d’exécution (UE) 2015/1998);
b.: les chargeurs connus²⁸ qui envoient du fret ou du courrier conformément à l’art. 3, par. 27, du règlement (CE) n^o 300/2008 (ch. 6.4.1 de l’annexe au règlement d’exécution (UE) 2015/1998);
c.: les fournisseurs habilités ou les fournisseurs connus d’approvisionnements de bord conformément au ch. 8.0.2 de l’annexe au règlement d’exécution (UE) 2015/1998 (ch. 8.1.3 de l’annexe au règlement d’exécution (UE) 2015/1998);
d.: les organes de contrôle indépendants conformément à l’art. 7;
e.: les organismes de formation externes conformément à l’art. 9a;
f.²⁹: les personnes qui font fonctionner des équipements d’imagerie radioscopique ou des systèmes de détection d’explosifs (EDS) (ch. 11.3.2 de l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2015/1998);
g.³⁰: les instructeurs (ch. 11.5.1 de l’annexe du règlement d’exécution (UE) 2015/1998).

²⁸ Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du DETEC du 16 oct. 2012, en vigueur depuis le 1^er nov. 2012 (RO 2012 5541). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

²⁹ Introduite par le ch. I de l’O du DETEC du 20 avr. 2016, en vigueur depuis le 15 mai 2016 (RO 2016 1269).

³⁰ Introduite par le ch. I de l’O du DETEC du 20 avr. 2016, en vigueur depuis le 15 mai 2016 (RO 2016 1269).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.