748.0 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)
748.0 Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation (LA)
Art. 110
Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind alle widersprechenden Bestimmungen aufgehoben, namentlich:
- a.
- der Bundesratsbeschluss vom 27. Januar 1920301 betreffend die Ordnung des Luftverkehrs in der Schweiz und die gestützt darauf vom Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement und vom Eidgenössischen Luftamt erlassenen Vorschriften;
- b.
- die vom Bundesrate erlassenen Vorschriften vom 24. Januar 1921302 betreffend den Verkehr von Luftfahrzeugen auf und über Gewässern.
Art. 110
Sont abrogées dès l’entrée en vigueur de la présente loi toutes les dispositions contraires, notamment:
- a.
- l’arrêté du Conseil fédéral du 27 janvier 1920310 concernant la réglementation de la circulation aérienne en Suisse et les prescriptions d’exécution édictées par le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication et l’Office aérien;
- b.
- les prescriptions du Conseil fédéral du 24 janvier 1921311 concernant la circulation des aéronefs au-dessus des eaux et sur les eaux.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.