748.0 Bundesgesetz vom 21. Dezember 1948 über die Luftfahrt (Luftfahrtgesetz, LFG)
748.0 Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation (LA)
Art. 109
Der Bundesrat ist ermächtigt, diejenigen Massnahmen zu treffen, die sich bis zur gesetzlichen Regelung als notwendig erweisen:
- a.
- zur Durchführung der durch die Bundesversammlung genehmigten zwischenstaatlichen Vereinbarungen auf dem Gebiete der Luftfahrt;
- b.
- zur Anwendung der betreffenden Regeln der zwischenstaatlichen Vereinbarungen auf den innerschweizerischen Luftverkehr;
- c.
- zur Anpassung an neue technische Erscheinungen auf dem Gebiete der Luftfahrt.
Art. 109
Le Conseil fédéral est autorisé à prendre, jusqu’au règlement par la loi, les mesures que commandent:
- a.
- l’exécution des accords internationaux relatifs à l’aviation qui ont été approuvés par les Chambres fédérales;
- b.
- l’application à la circulation aérienne en Suisse des règles contenues dans ces accords;
- c.
- l’admission de nouveautés techniques dans le domaine de l’aviation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.