Verordnung vom 19. April 2002 über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein - Règlement du 19 avril 2002 relatif à la délivrance des patentes du Rhin supérieur

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

747.224.221 Verordnung vom 19. April 2002 über die Erteilung von Patenten für den Hochrhein

Inverser les langues

747.224.221 Règlement du 19 avril 2002 relatif à la délivrance des patentes du Rhin supérieur

Inverser les langues

Art. 101 Begriffsbestimmungen

Art. 101 Définitions

Art. 102 Geltungsbereich

Art. 102 Champ d’application

Art. 103 Patentpflicht

Art. 103 Patente obligatoire

Art. 104 Patentarten

Art. 104 Types de patente

Art. 201 Grosses Hochrheinpatent

Art. 201 Grande patente du Rhin supérieur

Art. 202 Kleines Hochrheinpatent

Art. 202 Petite patente du Rhin supérieur

Art. 203 Sportpatent für den Hochrhein

Art. 203 Patente de sport du Rhin supérieur

Art. 204 Behördenpatent für den Hochrhein

Art. 204 Patente de l’administration pour le Rhin supérieur

Art. 205 Nachweis von Fahrzeit und Strecke

Art. 205 Justification des temps de navigation et des secteurs parcourus

Art. 301 Prüfungskommission

Art. 301 Commission d’examen

Art. 302 Antrag

Art. 302 Demande

Art. 303 Zulassung

Art. 303 Admission

Art. 304 Prüfung

Art. 304 Examen

Art. 305 Befreiungen und Erleichterungen

Art. 305 Dispenses et extensions

Art. 306 Ausstellung und Erweiterung der Hochrheinpatente

Art. 306 Délivrance et extension des patentes du Rhin supérieur

Art. 307 Kosten

Art. 401 Überprüfung der Tauglichkeit

Art. 401 Contrôle de l’aptitude physique et psychique

Art. 402 Aussetzen der Gültigkeit des Hochrheinpatentes

Art. 402 Suspension de la validité de la patente du Rhin supérieur

Art. 403 Entzug des Hochrheinpatentes

Art. 403 Retrait de la patente du Rhin supérieur

Art. 404 Sicherstellung von Hochrheinpatenten

Art. 404 Confiscation de patentes du Rhin supérieur

Art. 501 Gültigkeit der bisherigen Hochrheinpatente

Art. 501 Validité des patentes de batelier pour le Rhin supérieur

Art. 502 Zuordnung der Patentarten

Art. 502 Correspondance des types de patentes

Art. 503 Anrechnung von Fahrzeiten

Art. 503 Prise en compte des temps de navigation

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.