742.162 Verordnung des UVEK vom 20. August 2013 über die Beteiligung der Infrastrukturbetreiberinnen an den Vorhaltekosten der Wehrdienste für Einsätze auf Eisenbahnanlagen (VWEV)
742.162 Ordonnance du DETEC du 20 août 2013 sur la participation des gestionnaires d'infrastructure aux frais de mise à disposition des services d'intervention sur les installations ferroviaires (OFSI)
Art. 5 Ermittlung des Risikos
Das Risiko auf Eisenbahnanlagen wird aufgrund folgender Einflussgrössen ermittelt:
- a.
- Anzahl Reisende pro Tag;
- b.
- Gewicht transportierter Güter pro Jahr;
- c.
- Personen- und Umweltrisiken aus dem Gefahrguttransport;
- d.
- Tunnel mit mehr als 1 km Länge;
- e.
- Naturgefahren.
Art. 5 Détermination du risque
Le risque inhérent aux installations ferroviaires est déterminé sur la base des facteurs d’influence suivants:
- a.
- nombre de voyageurs par jour;
- b.
- poids de marchandises transportées par année;
- c.
- risques que le transport de marchandises dangereuses présente pour la population et pour l’environnement;
- d.
- tunnels d’une longueur de plus de 1 km;
- e.
- dangers naturels.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.