742.141.22 Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 2013 über die Zulassung zu sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisenbahnbereich (ZSTEBV)
742.141.22 Ordonnance du DETEC du 18 décembre 2013 réglant l'admission aux activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire (OAASF)
Art. 21 Praktische Prüfung
1 Die praktische Prüfung weist einen der Tätigkeit entsprechenden Schwierigkeitsgrad auf.
2 Die geprüfte Person muss insbesondere zeigen, dass sie:
- a.
- das erforderliche Urteilsvermögen und die notwendigen praktischen Fähigkeiten besitzt;
- b.
- ihre theoretischen Kenntnisse anwenden kann;
- c.
- die Aufgabe so beherrscht, dass nie ernsthafte Zweifel an deren Erfüllung entstehen.
Art. 21 Examen pratique
1 Le degré de difficulté de l’examen pratique correspond à l’activité sur laquelle porte l’examen.
2 Le candidat doit notamment montrer:
- a.
- qu’il est en possession du discernement et des aptitudes pratiques nécessaires;
- b.
- qu’il est capable de mettre en pratique ses connaissances théoriques;
- c.
- qu’il maîtrise sa tâche de sorte que l’accomplissement de celle-ci ne fasse jamais l’objet de doutes sérieux.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.