Art. 16 Ergänzendes Recht

Sieht die Vereinbarung nichts anderes vor, gelten folgende Bestimmungen:

a.: Die Vereinbarung geht ohne weiteres auf einen allfälligen Rechtsnachfolger über.
b.: Zeitliche und örtliche Abweichungen von der definierten Trasse sind nur im Falle höherer Gewalt zulässig.

Art. 16 Droit complémentaire

Sauf disposition contraire de la convention, les dispositions suivantes sont applicables:

a.: la convention passe sans autres formalités à un éventuel successeur légal.
b.: les écarts géographiques et temporels par rapport au sillon défini ne sont autorisés qu’en cas de force majeure.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.