Verordnung vom 13. Dezember 1976 über einen Beitrag für die Unfallverhütung im Strassenverkehr - Ordonnance du 13 décembre 1976 sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

741.811 Verordnung vom 13. Dezember 1976 über einen Beitrag für die Unfallverhütung im Strassenverkehr

Inverser les langues

741.811 Ordonnance du 13 décembre 1976 sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route

Inverser les langues

Art. 1 Höhe des Beitrags

Art. 1 Taux de la contribution

Art. 2 Nicht versicherungspflichtige Fahrzeuge

Art. 2 Véhicules non soumis à l’assurance obligatoire

Art. 3 Überweisung der Beiträge

Art. 3 Transfert des contributions

Art. 4 Überwachung

Art. 4 Surveillance

Art. 5 Verwaltungskommission

Art. 5 Commission administrative

Art. 6 Übergangsbestimmungen

Art. 6 Dispositions transitoires

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.