Art. 2 Abkürzungen

¹ Es werden folgende Abkürzungen für Behörden und Organisationen verwendet:⁷

a.: UVEK: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation;
b.: ASTRA: Bundesamt für Strassen;
c.⁸: FSP: Föderation der Schweizer Psychologinnen und Psychologen;
d.⁹: SGRM: Schweizerische Gesellschaft für Rechtsmedizin;
e.¹⁰: VfV: Schweizerische Vereinigung für Verkehrspsychologie.

² Es werden folgende Abkürzungen für Vorschriften verwendet:

a.: SVG: Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958;
b.: VRV: Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962¹¹;
c.: VVV: Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959¹²;
d.: VTS: Verordnung vom 19. Juni 1995¹³ über die technischen
Anforderungen an Strassenfahrzeuge;
e.: AstG: Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 1996¹⁴;
f.: ARV1: Verordnung vom 19. Juni 1995¹⁵ über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Motorfahrzeugführer und -führerinnen;
g.: ARV2: Verordnung vom 6. Mai 1981¹⁶ über die Arbeits- und Ruhezeit der berufsmässigen Führer von leichten Personentransportfahrzeugen und schweren Personenwagen.

³ Es werden folgende Abkürzungen für Subsysteme des Informationssystems Verkehrszulassung verwendet:

a.: IVZ-Massnahmen: Subsystem IVZ-Massnahmen;
b.: IVZ-Personen: Subsystem IVZ-Personen.¹⁷

⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. Juli 2002, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2002 3259).

⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 2013, in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4697).

¹⁴ SR 641.51

¹⁷ Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 8 der V vom 30. Nov. 2018 über das Informationssystem Verkehrszulassung, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4997).

Art. 2 Abréviations

¹ Les abréviations suivantes sont utilisées pour désigner des autorités et des organisations:⁶

a.: DETEC: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication;
b.: OFROU: Office fédéral des routes;
c.⁷: FSP: Fédération suisse des psychologues;
d.⁸: SSML: Société suisse de médecine légale;
e.⁹: SPC: Société suisse de psychologie de la circulation.

² Les abréviations suivantes sont utilisées pour désigner des actes législatifs:

a.: LCR: loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière;
b.: OCR: ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation routière¹⁰;
c.: OAV: ordonnance du 20 novembre 1959 sur l’assurance des véhicules¹¹;
d.: OETV: ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers¹²;
e.: Limpauto: loi fédérale du 21 juin 1996 sur l’imposition des véhicules automobiles¹³;
f.: OTR1: ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles¹⁴;
g.: OTR2: ordonnance du 6 mai 1981 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules légers affectés au transport de personnes et de voitures de tourisme lourdes¹⁵.

³ Les abréviations suivantes sont utilisées pour désigner les sous-systèmes du système d’information relatif à l’admission à la circulation:

a.: SIAC-Mesures: sous-système SIAC-Mesures;
b.: SIAC-Personnes: sous-système SIAC-Personnes.¹⁶

⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 juil. 2002, en vigueur depuis le 1^er avr. 2003 (RO 2002 3259).

⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4697).

⁷ Introduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4697).

⁸ Introduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4697).

⁹ Introduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4697).

¹⁰ RS 741.11

¹⁶ Nouvelle teneur selon l’annexe 4 ch. II 8 de l’O du 30 nov. 2018 sur le système d’information relatif à l’admission à la circulation, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 4997).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.