Art. 4

¹ Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)¹¹ ist an den Zollstellen für die verkehrspolizeiliche Kontrolle von Fahrzeugen sowie Fahrzeugführern und ‑führerinnen, die in die Schweiz einfahren oder die Schweiz verlassen, zuständig. Es führt die verkehrspolizeilichen Kontrollen zusammen mit der Zollkontrolle von Fahrzeugen sowie ihren Ladungen und Insassen durch.¹²

² Es kontrolliert insbesondere:¹³

a.: den Führer- und den Fahrzeugausweis sowie die Kontrollschilder;
b.: den Zustand der Fahrzeugführer und -führerinnen;
c.: die Einhaltung der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten;
d.: den technischen Allgemeinzustand der Fahrzeuge;
e.: die Abmessungen und Gewichte;
f.: den Transport von gefährlichen Gütern;
g.: das Sonntags- und Nachtfahrverbot;
h.: die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung;
i.: die Einhaltung der Vorschriften über die Personenbeförderung und die Zulassung als Strassentransportunternehmung.

³ Es kann anordnen:¹⁴

a.: bei der Kontrolle von Fahrzeugen und ihrer Ladung: die gleichen Massnahmen wie die kantonalen Polizeiorgane;
b.: bei der Kontrolle von Fahrzeugführern und -führerinnen: die Verhinderung der Weiterfahrt (Art. 30).

⁴ Stellt das BAZG eine Widerhandlung fest, so verhindert es die Weiterfahrt.¹⁵

⁵ Wird den Anordnungen des BAZG nicht Folge geleistet oder kann es eine Widerhandlung nicht im Ordnungsbussenverfahren nach dem Ordnungsbussengesetz vom 18. März 2016¹⁶ ahnden, so bietet es die nächstgelegene kantonale Polizei auf.¹⁷

⁶ Ist die kantonale Polizei nicht erreichbar, so erstellt das BAZG die Verzeigungsrapporte und übergibt sie mit den vorhandenen Beweismitteln dem zuständigen Polizeikommando. Dieses leitet das Strafverfahren ein.¹⁸

⁷ Das ASTRA regelt im Einvernehmen mit dem BAZG die Einzelheiten der Durchführung verkehrspolizeilicher Kontrollen. Vorbehalten bleiben weitergehende Vereinbarungen der Kantone mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement nach Artikel 97 des Zollgesetzes vom 18. März 2005¹⁹.²⁰

¹⁰ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹¹ Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 20 Abs. 2 der Publikationsverordnung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2022 angepasst (AS 2021 589). Diese Anpassung wurde im ganzen Text vorgenommen.

¹² Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹³ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹⁴ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹⁵ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹⁶ SR 314.1

¹⁷ Fassung gemäss Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹⁸ Eingefügt durch Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

¹⁹ SR 631.0

²⁰ Eingefügt durch Anhang 3 Ziff. 1 der Ordnungsbussenverordnung vom 16. Jan. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 529).

Art. 4

¹ L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF)¹¹ est compétent pour effectuer, aux bureaux de douane, le contrôle de police routière des véhicules et des conducteurs qui entrent en Suisse ou qui en sortent. Il procède à ce contrôle dans le cadre du contrôle douanier des véhicules, de leurs chargements et de leurs voyageurs.¹²

² Il contrôle en particulier:¹³

a.: le permis de conduire, le permis de circulation et les plaques de contrôle;
b.: l’état des conducteurs;
c.: le respect de la durée du travail, de la conduite et du repos;
d.: l’état technique général des véhicules;
e.: les dimensions et les poids;
f.: le transport de marchandises dangereuses;
g.: l’interdiction de circuler le dimanche et la nuit;
h.: l’assurance-responsabilité civile pour véhicules automobiles;
i.: le respect des prescriptions relatives au transport de voyageurs et à l’admission des transporteurs routiers.

³ Il est en droit d’ordonner:¹⁴

a.: les mêmes mesures que les organes cantonaux de police lorsqu’ils contrôlent les véhicules et leur chargement;
b.: l’interdiction de reprendre la route (art. 30) lorsqu’ils contrôlent les conducteurs.

⁴ Si l’OFDF constate une infraction, il empêche le conducteur de reprendre la route.¹⁵

⁵ Si ses ordres ne sont pas exécutés ou qu’une infraction ne peut être réprimée dans la procédure de l’amende d’ordre au sens de la loi du 18 mars 2016 sur les amendes d’ordre¹⁶, il fait appel au poste le plus proche de la police cantonale.¹⁷

⁶ Si il ne peut pas entrer en contact avec la police cantonale, il établit le rapport de dénonciation et le remet avec les moyens de preuve dont il dispose au commandement de police compétent. Celui-ci ouvre la procédure pénale.¹⁸

⁷ L’OFROU règle, en accord avec l’OFDF, les modalités de l’exécution des contrôles de police routière. Les conventions allant plus loin et conclues par les cantons avec le Département fédéral des finances en vertu de l’art. 97 de la loi du 18 mars 2005 sur les douanes¹⁹ sont réservées.²⁰

¹⁰ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹¹ La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RS 170.512.1), avec effet au 1^erjanv. 2022 (RO 2021 589). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

¹² Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹³ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹⁴ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹⁵ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹⁶ RS 314.1

¹⁷ Nouvelle teneur selon l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹⁸ Introduit par l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

¹⁹ RS 631.0

²⁰ Introduit par l’annexe 3 ch. 1 de l’O du 16 janv. 2019 sur les amendes d’ordre, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 529).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.