734.31 Verordnung vom 30. März 1994 über elektrische Leitungen (Leitungsverordnung, LeV)
734.31 Ordonnance du 30 mars 1994 sur les lignes électriques (OLEI)
Art. 31 Verhaltenshinweise
Die Betriebsinhaber von Freileitungen der lokalen oder regionalen Stromversorgung müssen die Bevölkerung in ortsüblicher Art über das Verhalten orientieren:
- a.
- bei gefahrbringenden Tätigkeiten in der Nähe von Freileitungen;
- b.
- gegenüber defekten Freileitungen, insbesondere gegenüber herabgefallenen Leitern;
- c.
- gegenüber Personen, die durch elektrischen Strom verletzt worden sind und sich noch im Gefahrenbereich befinden.
Art. 31 Indications sur le comportement à adopter
Les exploitants de lignes aériennes pour la distribution locale ou régionale d’énergie doivent, en se conformant aux usages locaux, informer la population sur le comportement à adopter:
- a.
- lors d’activités, sources de danger, à proximité de lignes aériennes;
- b.
- en présence de lignes aériennes défectueuses, tout particulièrement lorsqu’un conducteur est tombé à terre;
- c.
- envers les personnes blessés par le courant électrique et se trouvant encore dans la zone dangereuse.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.