732.179 Reglement des UVEK vom 27. Januar 2016 über die Organisation, die Grundsätze und Ziele der Vermögensanlage sowie über den Anlagerahmen des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen
732.179 Règlement du DETEC du 27 janvier 2016 sur l'organisation, les principes et les buts du placement des avoirs ainsi que sur le cadre des placements du fonds de désaffectation et du fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires
Art. 14 Aufgaben der Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle hat insbesondere folgende Aufgaben:
- a.
- Sie erledigt das Tagesgeschäft gemäss den Weisungen des Kommissionsausschusses.
- b.
- Sie erstellt jährlich das Budget über die Verwaltungskosten zuhanden der Kommission.
- c.24
- Sie prüft die Berechnungen des Kostenkomitees nach Artikel 11 Buchstabe c.
Art. 14 Tâches du bureau
Le bureau assume notamment les tâches suivantes:
- a.
- il s’occupe des affaires courantes conformément aux directives du comité de la commission;
- b.
- il établit chaque année le budget des coûts administratifs à l’attention de la commission;
- c.18
- il vérifie les calculs du comité en charge des coûts visés à l’art. 11, let. c.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.