Art. 28 Gesuchsunterlagen

¹ Der Gesuchsteller für eine Betriebsbewilligung hat folgende Unterlagen einzureichen:

a.: die entsprechenden organisatorischen und technischen Dokumente nach Anhang 3;
b.: die Unterlagen für die Betriebsbewilligung nach Anhang 4;
c.: den Nachweis für den Versicherungsschutz;
d.: den Bericht zur Übereinstimmung der Anlage mit der Rahmen- und der Baubewilligung.

² Das ENSI wird beauftragt, Art, Inhalt, Darstellung und Anzahl der Gesuchsunterlagen in Richtlinien zu regeln.³⁶

³⁶ Fassung gemäss Anhang Ziff. 12 der V vom 12. Nov. 2008 über das Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5747).

Art. 28 Demande d’autorisation d’exploiter

¹ Quiconque requiert une autorisation d’exploiter doit fournir les pièces suivantes:

a.: les documents techniques et organisationnels correspondants, conformément à l’annexe 3;
b.: les documents exigés pour l’autorisation d’exploiter, conformément à l’annexe 4;
c.: le justificatif de la couverture d’assurance;
d.: le rapport établissant la conformité de l’installation avec l’autorisation générale et avec l’autorisation de construire.

² L’IFSN est chargée de régler dans des directives le genre, le contenu, la présentation et le nombre des pièces à fournir.³⁶

³⁶ Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 12 de l’O du 12 nov. 2008 sur l’IFSN, en vigueur depuis le 1^er janv. 2009 (RO 2008 5747).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.