725.111 Nationalstrassenverordnung vom 7. November 2007 (NSV)
725.111 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les routes nationales (ORN)
Art. 3a Bericht zum strategischen Entwicklungsprogramm
Der Bericht nach Artikel 11a Absatz 2 NSG enthält insbesondere:
- a.
- das Gesamtkonzept der geplanten langfristigen Weiterentwicklung des Nationalstrassennetzes, einschliesslich einer grafischen Darstellung;
- b.
- Angaben zu den verkehrlichen Rahmenbedingungen, insbesondere Bevölkerungsszenarien, Verkehrsprognosen und Bewertungskriterien;
- c.
- Angaben zur Entwicklung des Verkehrs und der Engpässe im Nationalstrassennetz sowie zum Stand der Umsetzung der bereits beschlossenen Ausbau- massnahmen und der grösseren Vorhaben im Nationalstrassennetz;
- d.
- eine Liste der Ausbaumassnahmen und der grösseren Vorhaben im Nationalstrassennetz, mit Angaben zu Kosten und Nutzen.
Art. 3a Rapport sur le programme de développement stratégique
Le rapport visé à l’art. 11a, al. 2, LRN comprend en particulier:
- a.
- la stratégie globale relative au développement à long terme prévu du réseau des routes nationales, représentation graphique incluse;
- b.
- des indications sur les conditions générales de la mobilité, en particulier des scénarios d’évolution démographique, des prévisions de trafic et des critères d’évaluation;
- c.
- des indications sur l’évolution du trafic et des goulets d’étranglement sur le réseau des routes nationales ainsi que sur l’avancement de la mise en œuvre des mesures d’aménagement décidées et des projets d’envergure sur le réseau des routes nationales;
- d.
- une liste des mesures d’aménagement et des projets d’envergure sur le réseau des routes nationales avec indication de leurs coûts et de leur utilité.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.