Verordnung vom 19. August 2020 über die Entschädigungen der eidgenössischen Schätzungskommissionen - Ordonnance du 19 août 2020 sur les indemnités des commissions fédérales d'estimation

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 71 Enteignung

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 71 Expropriation

711.4 Verordnung vom 19. August 2020 über die Entschädigungen der eidgenössischen Schätzungskommissionen

Inverser les langues

711.4 Ordonnance du 19 août 2020 sur les indemnités des commissions fédérales d'estimation

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Begriffe

Art. 2 Définitions

Art. 3 Entschädigungen

Art. 3 Indemnités

Art. 4 Infrastrukturzuschlag oder effektive Arbeitsplatzkosten

Art. 4 Supplément d’infrastructure ou coûts effectifs des postes de travail

Art. 5 Auslagen

Art. 5 Débours

Art. 6 Abrechnungsverfahren

Art. 6 Procédure de décompte

Art. 7 Berufliche Vorsorge

Art. 7 Prévoyance professionnelle

Art. 8 Kostenvorschuss

Art. 8 Avance de frais

Art. 9 Übergangsbestimmung

Art. 9 Dispositions transitoires

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.