Art. 8 Anlage und Erhaltung

Die für die Velowege zuständigen Behörden sorgen dafür, dass:

a.: Velowege angelegt, erhalten und signalisiert werden;
b.: die Velowege frei und sicher mit dem Velo befahren werden können;
c.: die öffentliche Benutzung rechtlich gesichert ist.

Art. 8 Aménagement et entretien

Les autorités responsables des voies cyclables:

a.: pourvoient à l’aménagement, à l’entretien et à la signalisation des voies cyclables;
b.: veillent à ce que les cyclistes puissent emprunter les voies cyclables librement et en toute sécurité;
c.: garantissent juridiquement l’accès public aux voies cyclables.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.