Art. 69 Koordination

(Art. 43 AlkG)

Das BAZG fördert die Koordination unter den Kantonen in der Regelung des Kleinhandels, indem sie namentlich:

a.: die Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen und unter den Kantonen unterstützt;
b.: den gegenseitigen Informationsaustausch ausbaut;
c.: dafür sorgt, dass die Kantone die Bundesvorschriften über die gebrannten Wasser einheitlich anwenden;
d.: die Kantone in Rechtsfragen des Kleinhandels mit gebrannten Wassern berät.

Art. 69 Coordination

(art. 43 LAlc)

L’OFDF encourage la coordination entre les cantons en ce qui concerne la réglementation du commerce de détail, notamment en:

a.: favorisant la collaboration entre la Confédération et les cantons et des cantons entre eux;
b.: développant l’échange d’informations;
c.: veillant à ce que les cantons appliquent de manière uniforme les prescriptions fédérales relatives aux boissons distillées;
d.: conseillant les cantons pour des questions juridiques ayant trait au commerce de détail des boissons distillées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.