Landesrecht 6 Finanzen 68 Alkoholmonopol
Droit interne 6 Finances 68 Monopole de l'alcool

680.11 Alkoholverordnung vom 15. September 2017 (AlkV)

680.11 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur l'alcool (OAlc)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 44

1 Das Ethanolregister dient als Information dafür, wer gebrannte Wasser unversteuert erwerben darf.

2 Folgende Inhalte werden öffentlich zugänglich gemacht:

a.
Name oder Firmenbezeichnung;
b.
Adresse;
c.
Registernummer;
d.
Art der Bewilligung (Steuerlager oder Verwendungsbewilligung).

Art. 44

1 Le registre de l’éthanol indique qui a le droit d’acquérir des boissons distillées non imposées.

2 Les informations suivantes sont accessibles au public:

a.
nom ou raison sociale;
b.
adresse;
c.
numéro de registre;
d.
genre d’autorisation (autorisation d’exploiter un entrepôt fiscal ou autorisation d’utilisation).
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.