653.11 Verordnung vom 23. November 2016 über den internationalen automatischen Informationsaustausch in Steuersachen (AIAV)
653.11 Ordonnance du 23 novembre 2016 sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale (OEAR)
Art. 18 Steuerpflichtige und steuerbefreite Finanzinstitute
Als in der Schweiz ansässig nach Artikel 5 Absatz 1 AIAG gelten:
- a.
- Finanzinstitute, die in der Schweiz unbeschränkt steuerpflichtig sind oder eine wirtschaftliche Zugehörigkeit nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b oder Artikel 51 Absatz 1 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 199013 über die direkte Bundessteuer begründen;
- b.
- steuerbefreite Finanzinstitute, die nach schweizerischem Recht errichtet worden sind.
Art. 18 Institutions financières assujetties à l’impôt et institutions financières exonérées
Par résidentes de Suisse selon l’art. 5, al. 1, LEAR, on entend:
- a.
- les institutions financières qui sont assujetties à l’impôt de façon illimitée en Suisse ou qui fondent un rattachement économique selon l’art. 4, al. 1, let. b, ou 51, al. 1, let. b, de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct13;
- b.
- les institutions financières exonérées qui ont été constituées selon le droit suisse.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.