Art. 24 Informationssystem

¹ Die ESTV betreibt ein Informationssystem zur Bearbeitung von Personendaten, einschliesslich Personendaten über administrative und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen in Steuersachen, die sie gestützt auf die anwendbaren Abkommen und dieses Gesetz erhalten hat.

² Die Daten dürfen nur durch Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der ESTV oder durch von der ESTV kontrollierte Fachpersonen bearbeitet werden.

³ Das Informationssystem dient der ESTV zur Erfüllung ihrer Aufgaben nach den anwendbaren Abkommen und diesem Gesetz. Es darf namentlich verwendet werden, um:

a.: Informationen nach Massgabe der anwendbaren Abkommen und des schweizerischen Rechts zu empfangen und weiterzuleiten;
b.: ein Register der meldenden schweizerischen Finanzinstitute zu führen;
c.: Rechtsverfahren im Zusammenhang mit den anwendbaren Abkommen und diesem Gesetz zu bearbeiten;
d.: die Überprüfungen nach Artikel 28 durchzuführen;
e.: administrative und strafrechtliche Sanktionen zu verhängen und zu vollstrecken;
f.: Amts- und Rechtshilfeersuchen zu bearbeiten;
g.: die Begehung von Steuerdelikten zu bekämpfen;
h.: Statistiken zu erstellen.

⁴ Der Bundesrat legt die Einzelheiten fest, insbesondere über:

a.: die Organisation und Führung des Informationssystems;
b.: die Kategorien der bearbeiteten Personendaten;
c.: den Katalog der Daten über administrative und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen;
d.: die Zugriffs- und Bearbeitungsberechtigungen;
e.: die Dauer der Aufbewahrung, die Archivierung und die Vernichtung der Daten.

⁵ Die ESTV kann den schweizerischen Behörden, denen sie nach Artikel 21 Absatz 1 Informationen weiterleitet, im Abrufverfahren Zugriff auf die Daten im System gewähren, die diese zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben benötigen. Der Bundesrat legt fest, welchen Behörden die ESTV für welche Daten Zugriff gewähren darf.

Art. 24 Système d’information

¹ L’AFC exploite un système d’information pour traiter les données personnelles, y compris celles relatives à des poursuites et à des sanctions administratives ou pénales en matière fiscale qu’elle a reçues en application des conventions applicables et de la présente loi.

² Seuls les collaborateurs de l’AFC ou des personnes spécialisées contrôlées par l’AFC sont habilités à traiter les données.

³ Le système d’information a pour but de permettre à l’AFC d’accomplir les tâches qui lui incombent selon les conventions applicables et la présente loi. Il peut notamment être utilisé aux fins suivantes:

a.: recevoir et transférer des renseignements en fonction des conventions applicables et du droit suisse;
b.: tenir un registre des institutions financières suisses déclarantes;
c.: traiter les procédures juridiques liées aux conventions applicables et à la présente loi;
d.: mener les contrôles au sens de l’art. 28;
e.: prononcer et exécuter des sanctions administratives ou pénales;
f.: traiter des demandes d’assistance administrative et d’entraide judiciaire;
g.: lutter contre la commission d’infractions fiscales;
h.: établir des statistiques.

⁴ Le Conseil fédéral fixe les modalités, notamment en ce qui concerne:

a.: l’organisation et la gestion du système d’information;
b.: les catégories de données personnelles traitées;
c.: la liste des données relatives à des poursuites et à des sanctions administratives ou pénales;
d.: les autorisations d’accès et de traitement;
e.: la durée de conservation, l’archivage et la destruction des données.

⁵ L’AFC peut accorder aux autorités suisses auxquelles elle a transmis des renseignements en vertu de l’art. 21, al. 1, un accès en ligne aux données du système d’informations qui sont nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches légales. Le Conseil fédéral détermine à quelles autorités et pour quelles données l’AFC peut accorder l’accès.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.