Art. 17 Steuerbefreiungen

¹ Von der Steuer befreit sind:

a.: Waren, die nach internationalen Abkommen steuerfrei sind;
b.: Waren, die als Proben zu Untersuchungszwecken verwendet werden;
c.: Waren, die vor Entstehung der Steuerforderung nachweislich durch höhere Gewalt, durch einen Unfall oder durch Fehlmanipulation untergegangen sind;
d.: die in Erdölraffinerien verbrauchte Prozessenergie;
e.: die in Erdölraffinerien entstandenen, nachgewiesenen Fabrikationsverluste und die in der Fackel verbrannten Gase;
f.: die in Steuerfreilagern durch Verdunstung entstandenen, nachgewiesenen Lagerverluste, sofern sie das übliche Mass nicht übersteigen;
g.¹⁸: Waren für den ausschliesslich dienstlichen Gebrauch von institutionellen Begünstigten nach Artikel 2 Absatz 1 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007¹⁹, die von der Steuerpflicht ausgenommen sind;
h.²⁰: Waren für den ausschliesslich persönlichen Gebrauch von begünstigten Personen nach Artikel 2 Absatz 2 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, die von der Steuerpflicht ausgenommen sind.

^1bis Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung von Waren nach Absatz 1 Buchstaben g und h; die Steuerbehörde regelt das Verfahren.²¹

² Der Bundesrat kann Treibstoffe ganz oder teilweise von der Steuer befreien, wenn sie:

a.: der Versorgung von Luftfahrzeugen im Linienverkehr dienen;
b.: der Versorgung von Luftfahrzeugen vor dem direkten Abflug ins Ausland dienen;
c.: als Betriebsmittel im Fahrzeugtank oder in einem Reservekanister eingeführt werden;
d.: in Pilot- und Demonstrationsanlagen aus erneuerbaren Rohstoffen gewonnen werden.

³ ...²²

¹⁸ Eingefügt durch Anhang Ziff. II 6 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6637; BBl 2006 8017).

¹⁹ SR 192.12

²⁰ Eingefügt durch Anhang Ziff. II 6 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6637; BBl 2006 8017).

²¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, in Kraft seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2993; BBl 2015 2363).

²² Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 18. März 2016, mit Wirkung seit 1. Okt. 2016 (AS 2016 2993; BBl 2015 2363).

Art. 17 Exonérations

¹ Sont exonérées de l’impôt:

a.: les marchandises exemptes de l’impôt en vertu d’accords internationaux;
b.: les marchandises utilisées comme échantillons pour des analyses;
c.: les marchandises dont il est prouvé qu’elles ont disparu avant la naissance de la créance fiscale pour cause de force majeure, par accident ou fausse manipulation;
d.: l’énergie de production consommée par les raffineries de pétrole;
e.: les pertes de fabrication dûment prouvées et survenues dans les raffineries de pétrole, ainsi que les gaz brûlés dans la torche;
f.: les pertes par évaporation dûment établies et survenues dans des dépôts francs, pour autant qu’elles n’excèdent pas l’ampleur usuelle;
g.¹⁸: les marchandises livrées aux bénéficiaires institutionnels d’exemptions fiscales visés à l’art. 2, al. 1, de la loi du 22 juin 2007 sur l’État hôte¹⁹, destinées exclusivement à leur usage officiel;
h.²⁰: les marchandises livrées aux personnes bénéficiaires d’exemptions fiscales visées à l’art. 2, al. 2, de la loi du 22 juin 2007 sur l’État hôte, destinées exclusivement à leur usage personnel.

^1bis Le Conseil fédéral règle les conditions de l’exonération des marchandises visées à l’al. 1, let. g et h; l’autorité fiscale règle la procédure.²¹

² Le Conseil fédéral peut accorder l’exonération, partielle ou totale, de l’impôt pour les carburants:

a.: qui sont utilisés pour le ravitaillement d’aéronefs engagés dans le trafic de ligne;
b.: qui sont utilisés pour le ravitaillement d’aéronefs avant l’envol direct à destination de l’étranger;
c.: qui sont importés dans le réservoir d’un véhicule ou dans un jerrycan de réserve;
d.: qui sont obtenus dans des installations pilotes ou de démonstration à partir de matières premières renouvelables.

³ ...²²

¹⁸ Introduite par l’annexe ch. II 6 de la LF du 22 juin 2007 sur l’État hôte, en vigueur depuis le 1^erjanv.2008 (RO 2007 6637; FF 2006 7603).

¹⁹ RS 192.12

²⁰ Introduite par l’annexe ch. II 6 de la LF du 22 juin 2007 sur l’État hôte, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 6637; FF 2006 7603).

²¹ Introduit par le ch. I de la LF du 18 mars 2016, en vigueur depuis le 1^er oct. 2016 (RO 2016 2993; FF 2015 2153).

²² Abrogé par ch. I de la LF du 18 mars 2016, avec effet au 1^er oct. 2016 (RO 2016 2993; FF 2015 2153).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.