Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.411 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über die Biersteuer (Biersteuergesetz, BStG)

641.411 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière (LIB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Versuch

1 Der Versuch einer Steuerwiderhandlung ist strafbar.

2 Er wird mit einer Busse bis zum Zweifachen des gefährdeten Steuerbetrags bestraft.

Art. 38 Tentative

1 La tentative d’infraction fiscale est punissable.

2 Elle est punie d’une amende pouvant atteindre le double du montant de l’impôt mis en péril.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.