Art. 7 Überprüfung der Zertifizierungssysteme

¹ Das SECO überprüft in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Umwelt die Zertifizierungssysteme nach Artikel 3 regelmässig darauf hin, ob die folgenden Voraussetzungen nach wie vor erfüllt sind:

a.: Die Zertifizierungssysteme sind geeignet, die Einhaltung der Nachhaltigkeitsziele nach Artikel 8.10 CEPA zu zertifizieren.
b.: Die verantwortlichen Organisationen stellen die wirksame Umsetzung der Zertifizierungssysteme sicher.
c.: Die Prozesse innerhalb der Zertifizierungssysteme im Zusammenhang mit Revisionen und Beschwerden werden transparent und nachvollziehbar abgewickelt.
d.: Die Zertifizierungssysteme werden von einer unabhängigen Stelle überprüft.
e.: Die Rückverfolgbarkeit von Palmöl und Palmkernöl wird sichergestellt.

² Es kann bei der Überprüfung Hinweise Dritter, insbesondere der Zivilgesellschaft, berücksichtigen und Expertinnen und Experten beiziehen.

Art. 7 Vérification des systèmes de certification

¹ Le SECO, en collaboration avec l’Office fédéral de l’environnement, vérifie régulièrement pour les systèmes de certification visés à l’art. 3 que les conditions suivantes sont toujours remplies:

a.: les systèmes de certification permettent de certifier le respect des objectifs de durabilité définis à l’art. 8.10 du CEPA;
b.: les organisations responsables garantissent la mise en œuvre efficace des systèmes de certification;
c.: les processus liés aux révisions et aux recours au sein des systèmes de certification sont transparents et vérifiables;
d.: les systèmes de certification sont vérifiés par un organisme indépendant;
e.: la traçabilité de l’huile de palme et de l’huile de palmiste est garantie.

² Pour ce faire, il peut tenir compte d’indications fournies par des tiers, issus en particulier de la société civile, et faire appel à des experts.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.