Art. 19 Bekanntmachung der Versteigerung

(Art. 87 Abs. 3 ZG; Art. 221d ZV)¹²

¹ Das BAZG macht die Versteigerung eines Zollpfands öffentlich bekannt.

² Sie informiert mit eingeschriebenem Brief folgende Personen über die Verwertung, sofern diese dem BAZG bekannt sind und Wohnsitz oder ein Zustelldomizil in der Schweiz haben:¹³

a.: die Zollschuldnerin oder den Zollschuldner bzw. die Bürgin oder den Bürgen;
b.: die Eigentümerin oder den Eigentümer des Zollpfands;
c.: die Personen, in deren Besitz oder Gewahrsam sich die Ware oder Sache befindet.

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 27. Juni 2012, in Kraft seit 1. Aug. 2012 (AS 2012 3845).

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 27. Juni 2012, in Kraft seit 1. Aug. 2012 (AS 2012 3845).

Art. 19 Annonce de la vente aux enchères

(art. 87, al. 3, LD; art. 221d OD)¹³

¹ L’OFDF annonce publiquement la vente aux enchères d’un gage douanier.

² Il communique cette information par lettre recommandée, s’ils sont connus de l’OFDF et s’ils sont domiciliés en Suisse ou y ont un domicile de notification:¹⁴

a.: au débiteur de la dette douanière ou à la caution;
b.: au propriétaire du gage douanier;
c.: aux personnes chez lesquelles se trouve, en possession ou en garde, la marchandise ou la chose à séquestrer.

¹³ Nouvelle teneur du renvoi selon le ch. I de l’O du DFF du 27 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er août 2012 (RO 2012 3845).

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 27 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er août 2012 (RO 2012 3845).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.