Landesrecht 5 Landesverteidigung 53 Wirtschaftliche Landesversorgung
Droit interne 5 Défense nationale 53 Approvisionnement économique

531 Bundesgesetz vom 17. Juni 2016 über die wirtschaftliche Landesversorgung (Landesversorgungsgesetz, LVG)

531 Loi fédérale du 17 juin 2016 sur l'approvisionnement économique du pays (Loi sur l'approvisionnement du pays, LAP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 58 Delegierte oder Delegierter für wirtschaftliche Landesversorgung

1 Der Bundesrat ernennt eine Delegierte oder einen Delegierten für wirtschaftliche Landesversorgung. Die oder der Delegierte stammt aus der Wirtschaft.

2 Die oder der Delegierte leitet das BWL und die Fachbereiche im Nebenamt.

Art. 58 Délégué à l’approvisionnement économique du pays

1 Le Conseil fédéral nomme un délégué à l’approvisionnement économique du pays. Ce délégué doit être issu des milieux économiques.

2 Le délégué dirige à titre accessoire l’OFAE et les domaines.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.