Landesrecht 5 Landesverteidigung 52 Bevölkerungs- und Zivilschutz
Droit interne 5 Défense nationale 52 Protection de la population et protection civile

520.31 Verordnung vom 29. Oktober 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten, bei Katastrophen und in Notlagen (KGSV)

Inverser les langues

520.31 Ordonnance du 29 octobre 2014 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, de catastrophe ou de situation d'urgence (OPBC)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Kategorien von Kulturgütern und Kriterien
Art. 1 Catégories de biens culturels et critères
Art. 2 KGS-Inventar, C-Objekte und Geoportal des Bundes
Art. 2 Inventaire PBC, objets C et géoportail de la Confédération
Art. 3 Information
Art. 3 Information
Art. 4 Ausbildung und Personal
Art. 4 Instruction et personnel
Art. 5 Sicherstellungsdokumentationen und fotografische Sicherheitskopien
Art. 5 Documentations de sécurité et reproductions photographiques de sécurité
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Kennzeichnung
Art. 7 Signalisation
Art. 8 Bergungsort
Art. 8 Refuge
Art. 9 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse
Art. 9 Abrogation et modification d’autres actes
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 10 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.