Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

513.11 Verordnung vom 29. März 2017 über die Strukturen der Armee (VSA)

513.11 Ordonnance du 29 mars 2017 sur les structures de l'armée (OStrA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Berufsformationen

Berufsformationen der Armee sind:

a.
das Einsatzkommando Militärpolizei;
b.
das Einsatzkommando Militärpolizei Sicherheitsdienst;
c.
das Militärpolizeispezialdetachement;
d.6
das Kommando Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung;
e.
das Armeeaufklärungsdetachement;
f.7
der Dienst für präventiven Schutz der Armee.

6 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 826).

7 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 826).

Art. 5 Formations professionnelles

Les formations professionnelles de l’armée sont les suivantes:

a.
le commandement d’engagement de la police militaire;
b.
le commandement d’engagement de la police militaire - service de sécurité;
c.
le détachement spécial de la police militaire;
d.6
le commandement du déminage et de l’élimination des munitions non explosées;
e.
le détachement de reconnaissance de l’armée;
f.7
le Service de protection préventive de l’armée.

6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 826).

7 Introduite par le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 826).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.