Verordnung des VBS vom 7. Dezember 2015 über die Ausbildung der Berufsunteroffiziere der Armee (VABUA) - Ordonnance du DDPS du 7 décembre 2015 concernant l'instruction des sous-officiers de carrière de l'armée (OISofCA)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.413 Verordnung des VBS vom 7. Dezember 2015 über die Ausbildung der Berufsunteroffiziere der Armee (VABUA)

Inverser les langues

512.413 Ordonnance du DDPS du 7 décembre 2015 concernant l'instruction des sous-officiers de carrière de l'armée (OISofCA)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Durchführungsort der Ausbildung

Art. 2 Lieu d’organisation de l’instruction

Art. 3 Zulassung

Art. 3 Admission

Art. 4 Grundausbildungslehrgang

Art. 4 Stage de formation de base

Art. 5 Weiterausbildungslehrgänge

Art. 5 Stages de perfectionnement

Art. 6 Weiterausbildungskurse

Art. 6 Cours de perfectionnement

Art. 7 Eidgenössischer Fachausweis Ausbilder/in

Art. 7 Brevet fédéral de formatrice/formateur

Art. 8 Ausführungsbestimmungen

Art. 8 Dispositions d’exécution

Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 9 Abrogation d’un acte

Art. 10 Übergangsbestimmung

Art. 10 Disposition transitoire

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.