Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.21 Verordnung vom 22. November 2017 über die Militärdienstpflicht (VMDP)

512.21 Ordonnance du 22 novembre 2017 sur les obligations militaires (OMi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67 Verfahren

(Art. 59 Abs. 1–3 MG)

1 Die Militärverwaltung reicht beim Kdo Ausb so früh wie möglich ein begründetes Gesuch ein.

2 Das Kdo Ausb entscheidet über die Gesuche.

Art. 67 Procédure

(art. 59, al. 1 à 3, LAAM)

1 L’administration militaire dépose auprès du cdmt Instr une demande motivée dans les meilleurs délais.

2 Le cdmt Instr statue sur les demandes.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.