1 Die Formation hat über Lieferungen und Leistungen abzurechnen und die Rechnungsbeträge anzuweisen oder bar zu bezahlen.
2 Vorauszahlungen, Darlehen und Vorschüsse an Lieferantinnen und Lieferanten sind verboten.
3 Die Jahresbuchhaltungen sind bargeldlos zu führen.
4 Über Ausnahmen im Einzelfall entscheidet die LBA.
1 La formation établit le relevé des livraisons et prestations, et verse les montants des factures ou les paie comptant.
2 Il est interdit de payer les fournisseurs par avance, de leur accorder des prêts ou des acomptes.
3 Les comptabilités annuelles doivent être tenues sans espèces.
4 La BLA statue au cas par cas sur les exceptions.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.