Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.301 Verordnung vom 21. Februar 2018 über die Verwaltung der Armee (VVA)

510.301 Ordonnance du 21 février 2018 sur l'administration de l'armée (OAA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 110 Beschaffung und Kontingentierung

1 Die Truppe beschafft die Betriebsstoffe bei den durch die LBA bezeichneten Tankstellen, von Logistiktruppen oder aus Nachschubtankanlagen.

2 Die Beschaffung der Betriebsstoffe durch die Truppe erfolgt durch Nachschub.

3 Die Gruppe Verteidigung kann eine Kontingentierung der Betriebsstoffe anordnen.

Art. 110 Acquisition et contingentement

1 La troupe se ravitaille en carburants et en lubrifiants aux stations d’essence désignées par la BLA, auprès des troupes de la logistique ou aux dépôts de carburants de ravitaillement.

2 L’acquisition des carburants et des lubrifiants par la troupe a lieu par la voie du ravitaillement.

3 Le Groupement Défense peut ordonner un contingentement des carburants et des lubrifiants.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.