Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung
Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

510.10 Bundesgesetz vom 3. Februar 1995 über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)

510.10 Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire (Loi sur l'armée, LAAM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 71 Auftrag und Führung

1 Die zivile Behörde bestimmt den Auftrag für den Einsatz im Inland nach Rücksprache mit dem VBS.

2 Der Bundesrat oder das VBS legt die Kommandostruktur fest.

3 Der Truppenkommandant führt die Truppe im Einsatz.

Art. 71 Mission et conduite

1 L’autorité civile fixe la mission pour l’engagement en Suisse après entente avec le DDPS.

2 Le Conseil fédéral ou le DDPS détermine la structure de commandement.

3 Le commandant de troupe conduit la troupe pendant l’engagement.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.