455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 Ordonnance de l'OSAV du 12 avril 2010 concernant la détention des animaux d'expérience, la production d'animaux génétiquement modifiés et les méthodes utilisées dans l'expérimentation animale (Ordonnance sur l'expérimentation animale)
Art. 6 Massnahmen und Eingriffe in Tierräumen
(Art. 135 Abs. 9 TSchV)
Folgende Massnahmen und Eingriffe dürfen in Räumen durchgeführt werden, in denen Tiere gehalten werden:
- a.
- Markierungen;
- b.
- Verabreichungen wie kurze Injektionen und Gavagen;
- c.
- Entnahme von Proben wie Blut, Haar, Urin und Speichel.
Art. 6 Interventions et mesures dans les locaux où sont détenus les animaux
(art. 135, al. 9, OPAn)
Les interventions et les mesures suivantes peuvent être effectuées dans les locaux où sont détenus les animaux:
- a.
- marquage;
- b.
- administration de substances par injection de courte durée ou par gavage;
- c.
- prélèvement d’échantillons de sang, de poils, d’urine ou de salive, par exemple.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.