455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 Ordonnance de l'OSAV du 12 avril 2010 concernant la détention des animaux d'expérience, la production d'animaux génétiquement modifiés et les méthodes utilisées dans l'expérimentation animale (Ordonnance sur l'expérimentation animale)
Art. 19 Belastungserfassung bei neuen oder nicht ausreichend charakterisierten Fischlinien
(Art. 124 TSchV)
1 Bei neuen oder nicht ausreichend charakterisierten Linien gentechnisch veränderter Fische umfasst die Belastungserfassung:
- a.
- Beobachten des Schwimmverhaltens und, sofern möglich, des Schwarmverhaltens;
- b.
- Aufzeichnung der Reproduktionsleistung;
- c.
- Kontrolle des Allgemeinzustandes;
- d.
- Prüfung auf klinische Symptome;
- e.
- Prüfung auf morphologische Veränderungen.
2 Die Reproduktionsdaten sind laufend auszuwerten und mit bestehenden Daten über Tiere mit demselben genetischen Hintergrund zu vergleichen.
Art. 19 Caractérisation de la contrainte chez les lignées de poissons nouvelles ou non suffisamment caractérisées
(art. 124 OPAn)
1 La caractérisation de la contrainte chez les lignées nouvelles ou non suffisamment caractérisées de poissons génétiquement modifiés comprend:
- a.
- l’observation du comportement natatoire et, si possible, du comportement du banc;
- b.
- l’enregistrement de la performance de reproduction;
- c.
- le contrôle du bien-être général;
- d.
- la recherche de symptômes cliniques;
- e.
- la recherche d’altérations morphologiques.
2 Les données relatives à la reproduction seront analysées au fur et à mesure de leur acquisition et comparées avec les données disponibles relatives à des animaux possédant le même fond génétique.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.