455.163 Verordnung des BLV vom 12. April 2010 über die Haltung von Versuchstieren und die Erzeugung gentechnisch veränderter Tiere sowie über die Verfahren bei Tierversuchen (Tierversuchsverordnung)
455.163 Ordonnance de l'OSAV du 12 avril 2010 concernant la détention des animaux d'expérience, la production d'animaux génétiquement modifiés et les méthodes utilisées dans l'expérimentation animale (Ordonnance sur l'expérimentation animale)
Art. 15 Belastungserfassung bei wahrscheinlich belasteten Linien kleiner Nagetiere
(Art. 124 TSchV)
1 Eine Linie kleiner Nagetiere gilt als wahrscheinlich belastet, wenn:
- a.
- bei mehreren Tieren Hinweise auf genetisch bedingte Belastungen festgestellt wurden; oder
- b.
- die Auswertung der Daten eine erhöhte Mortalität oder Reproduktionsprobleme aufzeigt.
2 Bei wahrscheinlich belasteten Linien gilt für die Belastungserfassung Artikel 14.
Art. 15 Caractérisation de la contrainte chez des lignées de petits rongeurs susceptibles de présenter un phénotype invalidant
(art. 124 OPAn)
1 Une lignée de petits rongeurs est réputée susceptible de présenter une contrainte:
- a.
- si des indices d’une contrainte d’origine génétique ont été constatés chez plusieurs animaux; ou
- b.
- si l’analyse des données a révélé une mortalité plus élevée ou des problèmes de reproduction.
2 Dans le cas des lignées susceptibles de présenter une contrainte, la caractérisation de la contrainte est effectuée conformément à l’art. 14.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.