455.1 Tierschutzverordnung vom 23. April 2008 (TSchV)
455.1 Ordonnance du 23 avril 2008 sur la protection des animaux (OPAn)
Art. 24 Weitere verbotene Handlungen
Verboten sind zudem:
- a.
- das Amputieren der Krallen von Hauskatzen und anderen Katzenartigen (Felidae);
- b.
- operative Eingriffe zur Erleichterung der Haltung von Heimtieren, wie Zahnresektion, Coupieren der Flügel oder Entfernen von Sekretdrüsen; ausgenommen sind Eingriffe zur Verhütung der Fortpflanzung oder das Entfernen der Afterkrallen;
- c.
- die Ständerhaltung von Papageienartigen und die Haltung von Gesangskanarien in Harzerbauern;
- d.
- die Verwendung von Sandhülsen als Überzug von Sitzstangen für Vögel;
- e.44
- bei Laufvögeln das Coupieren des Schnabels und das Anbringen von Hilfsmitteln, die das Schliessen des Schnabels verhindern, sowie die Federgewinnung von lebenden Laufvögeln;
- f.45
- das Einrichten und Betreiben von für das Publikum zugänglichen Gehegen mit Kaninchen, Kleinnagern und Küken an Veranstaltungen.
Art. 24 Autres pratiques interdites
Il est interdit en outre:
- a.
- d’amputer les griffes des chats domestiques et d’autres félidés (Felidae);
- b.
- de procéder à des interventions chirurgicales destinées à faciliter la détention des animaux de compagnie, telles que la résection des dents, la coupe des ailes ou l’ablation des glandes. Les interventions pour prévenir la reproduction et pour enlever les ergots du chien sont réservées;
- c.
- de détenir des psittacidés à l’attache sur des perchoirs et des canaris chanteurs dans des cages de type Harzerbauer;
- d.
- d’utiliser des couvre-perchoirs sablés;
- e.47
- de rogner le bec des ratites, d’utiliser des moyens auxiliaires pour empêcher la fermeture normale de leur bec et de récolter des plumes sur des ratites vivants;
- f.48
- d’installer et d’exploiter en marge de manifestations des enclos accessibles au public où sont détenus des lapins, des petits rongeurs et des poussins.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.