Art. 206a

Nach Artikel 28 Absatz 3 TSchG wird bestraft, sofern nicht Artikel 26 TSchG anwendbar ist, wer vorsätzlich oder fahrlässig:

a.: Delfine oder andere Walartige (Cetacea) einführt (Art. 7 Abs. 3 TSchG);
b.: gegen die Vorschriften über die Schutzdienstausbildung mit Hunden verstösst (Art. 74);
c.: gegen die Vorschriften über die Ausbildung von Jagd-, Herdenschutz- und Treibhunden verstösst (Art. 75);
d.: ohne Bewilligung Geräte, die elektrisieren oder für Hunde sehr unangenehme akustische Signale aussenden, zu therapeutischen Zwecken einsetzt oder die entsprechenden Dokumentationspflichten nicht einhält (Art. 76 Abs. 3 und 4);
d^bis.²²⁸: den Informationspflichten nach Artikel 76a Absatz 1 nicht nachkommt;
e.: gegen seine Meldepflicht bei Vorfällen mit Hunden verstösst (Art. 78);
f.: ohne Bewilligung serienmässig hergestellte Aufstallungssysteme und Stalleinrichtungen für Nutztiere in Verkehr bringt (Art. 81);
g.: die Tätigkeiten nach Artikel 101 Buchstabe b, c oder e ausübt und über keine Bewilligung verfügt oder nicht die entsprechenden personellen Anforderungen nach Artikel 102 erfüllt;
h.: als Betreiberin eines Schlachtbetriebs den Verpflichtungen nach Artikel 177a nicht nachkommt;
i.: als Ausbildnerin oder Ausbildner die Anforderungen nicht erfüllt (Art. 203 und 204).

²²⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

Art. 206a

Est punie conformément à l’art. 28, al. 3, LPA et pour autant que l’art. 26 LPA ne soit pas applicable, toute personne qui, intentionnellement ou par négligence:

a.: importe des dauphins ou d’autres cétacés (Cetacea) (art. 7, al. 3, LPA);
b.: contrevient aux dispositions concernant la formation des chiens au travail de défense (art. 74);
c.: contrevient aux dispositions concernant la formation des chiens de chasse, des chiens de protection des troupeaux et des chiens de conduite des troupeaux (art. 75);
d.: utilise sans autorisation des appareils qui donnent des décharges électriques ou qui émettent des signaux sonores très désagréables pour le chien à des fins thérapeutiques ou ne respecte pas les exigences en matière de documentation sur ce point (art. 76, al. 3 et 4);
d^bis.²⁵⁰ ne respecte pas son devoir d’information au sens de l’art. 76a, al. 1;
e.: contrevient à l’obligation d’annoncer les accidents causés par des chiens (art. 78);
f.: met dans le commerce sans autorisation des systèmes de stabulation et des équipements d’étables fabriqués en série destinés à des animaux de rente (art. 81);
g.: exerce une des activités visées à l’art. 101, let. b, c ou e, et ne dispose pas d’autorisation ou ne remplit pas les conditions de l’art. 102;
h.: ne remplit pas, en tant qu’exploitant d’un abattoir, les obligations visées à l’art. 177a;
i.: ne remplit pas les exigences en tant que formateur (art. 203 et 204).

²⁵⁰ Introduite par le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.