Art. 190 Weiterbildungspflicht

¹ An mindestens vier Tagen innerhalb von vier Jahren müssen sich weiterbilden:

a.: Tierpflegerinnen und Tierpfleger;
b.: Tierschutzbeauftragte, Versuchsleiterinnen und -leiter, versuchsdurchführende Personen sowie Leiterinnen und Leiter von Versuchstierhaltungen;
c.: Personen, die vom BLV anerkannte Ausbildungen für Tierhalterinnen und Tierhalter anbieten;
d.¹⁹¹: Detailhandelsfachleute im Zoofachhandel mit einer Ausbildung nach Artikel 197.

² An mindestens einem Tag innerhalb von drei Jahren müssen sich weiterbilden:

a.: in Viehhandels- und Transportunternehmen: die Fahrerinnen und Fahrer, die Betreuerinnen und Betreuer der Tiere sowie eine weitere Person in leitender Funktion bei der Tiertransportdienstleistung, wie eine Disponentin oder ein Disponent oder ein Mitglied der Geschäftsleitung;
b.: das Personal der Schlachtbetriebe, das Umgang mit lebenden Tieren im Schlachtbetrieb hat;
c.: Personen, die gewerbsmässig Klauenpflege für Rinder oder Hufpflege für Equiden durchführen.

³ Das EDI regelt Lernziele, Form, Inhalt und Umfang der Weiterbildung.

¹⁹⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 573).

¹⁹¹ Berichtigung vom 20. März 2018 (AS 2018 1171).

Art. 190 Obligation de suivre une formation continue

¹ Une formation continue d’au moins quatre jours dans un intervalle de quatre ans doit être suivie par:

a.: les gardiens d’animaux;
b.: les délégués à la protection des animaux, les directeurs d’expériences, les expérimentateurs et les responsables d’animaleries;
c.: les personnes qui proposent aux détenteurs d’animaux des formations reconnues par l’OSAV;
d.²⁰⁹: les gestionnaires du commerce de détail dans les commerces zoologiques avec une formation visée à l’art. 197.

² Une formation continue d’au moins un jour dans un intervalle de trois ans doit être suivie par:

a.: dans les entreprises de commerce de bétail et de transport d’animaux: les chauffeurs, les personnes qui assument la garde des animaux et les personnes qui exercent une fonction dirigeante dans le domaine du transport, tel un agent de transport ou un membre de la direction;
b.: le personnel des abattoirs qui a affaire à des animaux vivants dans le cadre de ses activités à l’abattoir;
c.: les personnes qui se chargent à titre professionnel des soins des onglons de bovins ou des sabots d’équidés.

³ Le DFI réglemente les objectifs, la forme, le contenu et le volume de la formation continue.

²⁰⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

²⁰⁹ Erratum du 20 mars 2018 (RO 2018 1171).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.