1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2 Es wird im Bundesblatt veröffentlicht, erst wenn die Volksinitiative «für einen zeitgemässen Tierschutz (Tierschutz-Ja!)» zurückgezogen oder abgelehnt wird69.
3 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Datum des Inkrafttretens: 1. September 200870
69 Die Volksinitiative wurde zurückgezogen (siehe BBl 2006 355).
70 BRB vom 23. April 2008
1 La présente loi est sujette au référendum.
2 Elle sera publiée dans la Feuille fédérale si l’initiative «Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)» est retirée ou rejetée70.
3 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
Date de l’entrée en vigueur: 1er septembre 200871
70 L’initiative populaire a été retirée (voir FF 2006 377).
71 ACF du 23 avr. 2008.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.