Bundesgesetz vom 19. Dezember 1980 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden (Nationalparkgesetz) - Loi fédérale du 19 décembre 1980 sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

Droit interne 4 École - Science - Culture 45 Protection de la nature, du paysage et des animaux

454 Bundesgesetz vom 19. Dezember 1980 über den Schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden (Nationalparkgesetz)

Inverser les langues

454 Loi fédérale du 19 décembre 1980 sur le Parc national suisse dans le canton des Grisons (Loi sur le Parc national)

Inverser les langues

Art. 1 Wesen und Zweck

Art. 1 Nature et but

Art. 2 Trägerschaft

Art. 2 Institution responsable

Art. 3 Finanzierung

Art. 3 Financement

Art. 4 Nationalparkkommission

Art. 4 Commission du Parc national

Art. 5 Aufgaben

Art. 6 Rechtsnachfolge

Art. 6 Succession juridique

Art. 7 Parkordnung

Art. 7 Règlement du parc

Art. 8 Strafbestimmungen

Art. 8 Dispositions pénales

Art. 9 Aufsicht und Beschwerden

Art. 9 Surveillance, recours

Art. 10 Schlussbestimmungen

Art. 10 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.