Art. 15 Beschlagnahme

¹ Die Kontrollorgane beschlagnahmen Exemplare geschützter Arten, wenn:

a.: bei einer Beanstandung die Freigabe der Exemplare unter Vorbehalt oder die Rückweisung nicht möglich ist;
b.: bei einer Beanstandung die Rückweisung aus Gründen des Tierschutzes nicht vertretbar ist;
c.: ein begründeter Verdacht besteht, dass Exemplare rechtswidrig im Verkehr sind;
d.¹⁴: bei der Ein-, Durch- oder Ausfuhr die vorgeschriebenen Bewilligungen oder Bescheinigungen fehlen und keine Rückweisung verfügt wird;
e.: angemeldete Exemplare den Kontrollorganen nicht vorgelegt werden; oder
f.: bei einer Kontrolle im Inland keine gültigen Dokumente vorliegen oder ein Nachweis des rechtmässigen Verkehrs fehlt.

² Der Bundesrat regelt die Lagerung beschlagnahmter Exemplare und die Unterbringung beschlagnahmter lebender Tiere und Pflanzen. Er bestimmt, welche Informationen den verantwortlichen Personen sowie Dritten über die Unterbringung der beschlagnahmten lebenden Exemplare weitergegeben werden müssen.¹⁵

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. März 2021, in Kraft seit 1. März 2022 (AS 2022 128; BBl 2020 7965).

¹⁵ Zweiter Satz eingefügt durch Ziff. I des BG vom 19. März 2021, in Kraft seit 1. März 2022 (AS 2022 128; BBl 2020 7965).

Art. 15 Séquestre

¹ Les organes de contrôle séquestrent les spécimens d’espèces protégées dans les cas suivants:

a.: les spécimens font l’objet d’une contestation et leur libération sous réserve ou leur refoulement n’est pas possible;
b.: les spécimens font l’objet d’une contestation et leur refoulement n’est pas conciliable avec la protection des animaux;
c.: les organes de contrôle ont des raisons fondées de soupçonner que les spécimens ont été mis en circulation de manière illicite;
d.¹³: les spécimens destinés à l’importation, au transit ou à l’exportation ne sont pas accompagnés des autorisations ou certificats nécessaires et ne font pas l’objet d’une décision de refoulement;
e.: les spécimens déclarés ne leur sont pas présentés;
f.: les spécimens contrôlés à l’intérieur du pays ne sont pas accompagnés des documents valables ou de la preuve qu’ils ont été mis en circulation légalement.

² Le Conseil fédéral règle l’entreposage ou l’hébergement des spécimens séquestrés. Il détermine les informations qui doivent être communiquées aux personnes responsables et aux tiers sur l’entreposage ou l’hébergement des spécimens vivants séquestrés.¹⁴

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1^er mars 2022 (RO 2022 128; FF 2020 7703).

¹⁴ Phrase introduite par le ch. I de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1^er mars 2022 (RO 2022 128; FF 2020 7703).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.