Art. 8 Anrechenbare Kosten

Anrechenbar sind die Kosten für folgende Budgetposten, sofern die Kosten innerhalb des Zeitraums von drei Monaten vor der Gesuchseinreichung bis zwölf Monate danach anfallen:

a.: Herstellung von Promotionsmaterial;
b.: Ankauf von Werbeflächen;
c.: Pressearbeit im Zielland;
d.: weitere Promotions- und Vermittlungstätigkeiten;
e.: Kopien oder elektronische Datenträger sowie Encodierung oder Transcodierung;
f.: Synchronisation und Untertitelung.

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5985).

Art. 8

Sont imputables les coûts des rubriques budgétaires suivantes, pour autant qu’ils ne soient pas engendrés plus de 3 mois avant ni plus de 12 mois après le dépôt de la demande:

a.: la production de matériel promotionnel;
b.: l’achat de surfaces publicitaires;
c.: le travail de presse dans le pays de destination;
d.: d’autres activités de promotion et de médiation;
e.: les copies ou les supports numériques ainsi que l’encodage ou le transcodage;
f.: le doublage et le sous-titrage.

¹⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 5985).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.