415.1 Bundesgesetz vom 19. Juni 2015 über die Informationssysteme des Bundes im Bereich Sport (IBSG)
415.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les systèmes d'information de la Confédération dans le domaine du sport (LSIS)
Art. 27 Datenbeschaffung
Das BASPO beschafft die Daten bei:
- a.
- den Teilnehmerinnen und Teilnehmern;
- b.
- den Kursleiterinnen und Kursleitern;
- c.
- den Dozentinnen und Dozenten;
- d.
- den Expertinnen und Experten, die mit der Kursevaluation beauftragt sind;
- e.
- den Kursorganisatorinnen und Kursorganisatoren.
Art. 27 Collecte des données
L’OFSPO collecte les données auprès:
- a.
- des participants;
- b.
- des chefs de cours;
- c.
- des enseignants;
- d.
- des experts chargés d’évaluer les cours;
- e.
- des organisateurs des cours.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.