415.014 Verordnung des VBS vom 2. Dezember 2013 über die Gewährung von Beiträgen an Projekte der sportwissenschaftlichen Forschung
415.014 Ordonnance du DDPS du 2 décembre 2013 régissant l'octroi de subventions à des projets de recherche en sciences du sport
Art. 4 Gesuch
1 Das Gesuch muss insbesondere folgende Angaben enthalten:
- a.
- Gesuchstellerin oder Gesuchsteller;
- b.
- Inhalt, Zielsetzung, Methode und weitere wissenschaftliche Angaben zum Projekt;
- c.
- vorhandene Ressourcen;
- d.
- von anderer Seite beantragte Mittel;
- e.
- finanzieller und personeller Bedarf;
- f.
- Namen von mindestens drei geeigneten und unabhängigen Gutachterinnen und Gutachter, die bereit sind, das Gesuch wissenschaftlich zu begutachten.
2 Das BASPO stellt die notwendigen Formulare zur Verfügung.
Art. 4 Demande
1 La demande de subvention doit notamment inclure les données suivantes:
- a.
- auteur de la demande;
- b.
- contenu, objectif, méthode et autres indications scientifiques concernant le projet;
- c.
- ressources disponibles;
- d.
- ressources sollicitées auprès de tiers;
- e.
- besoins financiers et humains;
- f.
- noms d’au moins trois experts aptes et indépendants, disposés à évaluer la demande de subvention d’un point de vue scientifique.
2 L’OFSPO met à disposition les formulaires nécessaires.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.