Verordnung vom 15. November 2017 über die Gebühren des Bundesamts für Sport (GebV-BASPO) - Ordonnance du 15 novembre 2017 sur les émoluments de l'Office fédéral du sport (OEmol-OFSPO)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

415.013 Verordnung vom 15. November 2017 über die Gebühren des Bundesamts für Sport (GebV-BASPO)

Inverser les langues

415.013 Ordonnance du 15 novembre 2017 sur les émoluments de l'Office fédéral du sport (OEmol-OFSPO)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung

Art. 2 Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments

Art. 3 Gebührenpflicht

Art. 3 Régime des émoluments

Art. 4 Verzicht auf Gebührenerhebung

Art. 4 Renonciation aux émoluments

Art. 5 Mehrwertsteuer

Art. 5 Taxe sur la valeur ajoutée

Art. 6 Gebührenbemessung

Art. 6 Calcul des émoluments

Art. 7 Reservation von Dienstleistungen

Art. 7 Réservation de prestations

Art. 8 Herabsetzung und Erlass von Gebühren

Art. 8 Réduction et remise d’émoluments

Art. 9 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 9 Abrogation d’un autre acte

Art. 10 Änderung eines anderen Erlasses

Art. 10 Modification d’un autre acte

Art. 11 Inkrafttreten

Art. 11 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.