414.154 Verordnung vom 14. September 1995 über die Stipendien und Darlehen an den Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Stipendienverordnung)
414.154 Ordonnance du 14 septembre 1995 sur les bourses et les prêts accordés par les Écoles polytechniques fédérales (Ordonnance sur les bourses EPF)
Art. 4 Zuständigkeit
Über die Gewährung von Stipendien und Darlehen entscheidet:
- a.
- der Rektor der ETHZ bei Gesuchen von Studierenden, Doktoranden und Doktorandinnen sowie Nachdiplomstudierenden, die an der ETHZ zugelassen und eingeschrieben sind;
- b.
- der akademische Direktor der ETHL bei Gesuchen von Studierenden, Doktoranden und Doktorandinnen sowie Nachdiplomstudierenden, die an der ETHL zugelassen und eingeschrieben sind.
Art. 4 Compétence
Sont compétents pour l’attribution des bourses et des prêts:
- a.
- le recteur de l’EPFZ pour les demandes émanant des étudiants, des candidats au doctorat et des étudiants postgrades admis et inscrits à l’EPFZ;
- b.
- le directeur des affaires académiques de l’EPFL pour les demandes émanant des étudiants, des candidats au doctorat et des étudiants postgrades admis et inscrits à l’EPFL.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.