414.135.1 Verordnung der ETH Zürich vom 22. Mai 2012 über Lerneinheiten und Leistungskontrollen an der ETH Zürich (Leistungskontrollenverordnung ETH Zürich)
414.135.1 Ordonnance de l'EPF de Zurich du 22 mai 2012 concernant les unités d'enseignement et le contrôle des acquis à l'EPF de Zurich (Ordonnance de l'EPF de Zurich sur le contrôle des acquis)
Art. 21 Organisation der Leistungskontrollen
1 Das Rektorat organisiert die Sessionsprüfungen. Es setzt namentlich die Prüfungstermine fest.
2 Die Rektorin oder der Rektor regelt in Absprache mit den Departementen einheitlich:
- a.
- die Zuständigkeit für die Organisation der ausserhalb der Prüfungssessionen durchzuführenden Leistungskontrollen;
- b.
- den Beginn und die Dauer der Prüfungssessionen und der Prüfungsphasen am Semesterende.
Art. 21 Organisation des contrôles des acquis
1 Le rectorat organise les sessions d’examens. Il fixe notamment les dates des examens.
2 Le recteur règle de manière uniforme, en accord avec les départements:
- a.
- les compétences pour l’organisation des contrôles des acquis à réaliser en dehors des sessions d’examen;
- b.
- le début et la durée des sessions d’examen et des phases d’examens de fin de semestre.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.