Art. 29 Grundsatz, Voraussetzungen und Verfahren

¹ Bildungsgänge von Anbietern einer eidgenössischen Berufsmaturität bedürfen einer Anerkennung durch den Bund.

² Sie werden anerkannt, wenn:

a.: sie den Bestimmungen dieser Verordnung und des Rahmenlehrplans entsprechen;
b.: ein Lehrplan für den Bildungsgang vorliegt;
c.: geeignete Qualifikationsverfahren vorgesehen sind;
d.: geeignete Instrumente zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung bestehen;
e.: die Lehrkräfte ausreichend qualifiziert sind.

³ Anerkennungsgesuche sind von der kantonalen Behörde beim SBFI einzureichen.

⁴ Das SBFI entscheidet nach Anhörung der Eidgenössischen Berufsmaturitätskommission.

Art. 29 Principe, conditions et procédure

¹ Les filières de formation des prestataires de la maturité professionnelle fédérale doivent être reconnues par la Confédération.

² Elles sont reconnues si:

a.: les dispositions de la présente ordonnance et du plan d’études cadre sont respectées;
b.: un plan d’études est présenté pour la filière de formation;
c.: des procédures de qualification adéquates sont prévues;
d.: des instruments appropriés d’assurance qualité et de développement de la qualité sont disponibles;
e.: les enseignants sont suffisamment qualifiés.

³ Les demandes de reconnaissance sont présentées au SEFRI par l’autorité cantonale.

⁴ Le SEFRI décide de la reconnaissance après avoir consulté la Commission fédérale de la maturité professionnelle.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.