Vereinbarung vom 16. Dezember 2016 zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz (ZSAV-BiZ) - Convention du 16 décembre 2016 entre la Confédération et les cantons sur la coopération dans l'espace suisse de formation (CCoop-ESF)

Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

410.21 Vereinbarung vom 16. Dezember 2016 zwischen dem Bund und den Kantonen über die Zusammenarbeit im Bildungsraum Schweiz (ZSAV-BiZ)

Inverser les langues

410.21 Convention du 16 décembre 2016 entre la Confédération et les cantons sur la coopération dans l'espace suisse de formation (CCoop-ESF)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Ziele der Zusammenarbeit

Art. 2 Buts de la coopération

Art. 3 Steuerungsorgan

Art. 3 Organe de pilotage

Art. 4 Prozessleitung

Art. 4 Direction des processus

Art. 5 Koordinationsausschüsse

Art. 5 Comités de coordination

Art. 6 Arbeitsprogramm

Art. 6 Programme de travail

Art. 6a Gemeinsame Institutionen

Art. 6a Institutions communes

Art. 7 Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung

Art. 7 Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation

Art. 8 Finanzierung

Art. 8 Financement

Art. 9 Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten

Art. 9 Validité et entrée en vigueur

Art. 10 Kündigung

Art. 10 Dénonciation

Art. 11 Vollzug

Art. 11 Exécution

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.