Art. 102 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 27. Dezember 1927⁸³ betreffend die Aufsicht über die mit bedingtem Strafvollzug verurteilten Dienstpflichtigen während des Dienstes;
2.: Bundesratsbeschluss vom 18. September 1933⁸⁴ über Ausführungsbestimmungen zu Artikel 3 Ziffer 3 des Militärstrafgesetzes;
3.: Bundesratsbeschluss vom 29. September 1947⁸⁵ über die Strafrechtspflege für das eidgenössische Grenzwachtkorps;
4.: Bundesratsbeschluss vom 15. Mai 1951⁸⁶ über Ausführungsbestimmungen zum Militärstrafgesetz und zur Militärstrafgerichtsordnung;
5.: Verordnung vom 29. Mai 1951⁸⁷ über das Rechnungswesen der Militärjustiz;
6.: Verordnung vom 29. Januar 1954⁸⁸ über die Militärstrafrechtspflege;
7.: Bundesratsbeschluss vom 14. Februar 1968⁸⁹ über den Vollzug der Haftstrafe an Dienstverweigerern aus Gewissensgründen;
8.: Verordnung vom 15. Mai 1968⁹⁰ über den Vollzug der Disziplinarstrafordnung;
9.: Verordnung vom 24. Februar 1971⁹¹ über den militärischen Vollzug der Gefängnisstrafe;
10.: Bundesratsbeschluss vom 3. November 1971⁹² über die Divisions- und Territorialgerichte;
11.: Verfügung des Eidgenössischen Militärdepartements vom 4. August 1965⁹³ betreffend Übertragung der Disziplinarstrafgewalt gegenüber ins Ausland abkommandierten Instruktionsoffizieren;
12.: Verfügung des Eidgenössischen Militärdepartements vom 20. Januar 1966⁹⁴ betreffend die Übertragung der Disziplinarstrafgewalt an den Generalstabschef.

⁸³[BS 3 503]

⁸⁴[BS 3 452]

⁸⁵[BS 3 493]

⁸⁶[AS 1951 454; 1954 299 Art. 76 Abs. 2 Bst. c]

⁸⁷[AS 1951 498; 1963 602 Ziff. I und II; 1972 777]

⁸⁸[AS 1954 299; 1968 627 Art. 17 Abs. 2, 1016 Ziff. I und II]

⁸⁹[AS 1968 223]

⁹⁰[AS 1968 627, 704]

⁹¹[AS 1971 273]

⁹²[AS 1972 681]

⁹³In der AS nicht veröffentlicht.

⁹⁴In der AS nicht veröffentlicht.

Art. 102 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

1.: L’ordonnance du 27 décembre 1927⁸⁵ concernant la surveillance, pendant le service, des hommes astreints au service personnel condamnés avec sursis;
2.: L’arrêté du Conseil fédéral du 18 septembre 1933⁸⁶ portant exécution de l’art. 3, ch. 3, CPM;
3.: L’arrêté du Conseil fédéral du 29 septembre 1947⁸⁷ sur la procédure pénale pour le corps fédéral des gardes-frontière;
4.: L’arrêté du Conseil fédéral du 15 mai 1951⁸⁸ assurant l’exécution du CPM et de la loi sur l’organisation judiciaire et la procédure pénale pour l’armée fédérale;
5.: L’ordonnance du 29 mai 1951⁸⁹ concernant la comptabilité de la justice militaire;
6.: L’ordonnance du 29 janvier 1954⁹⁰ concernant la justice pénale militaire;
7.: L’arrêté du Conseil fédéral du 14 février 1968⁹¹ concernant l’exécution des arrêts répressifs pour les objecteurs de conscience;
8.: L’ordonnance du 15 mai 1968⁹² sur l’application des dispositions concernant les fautes de discipline;
9.: L’ordonnance du 24 février 1971⁹³ sur l’exécution militaire de l’emprisonnement;
10.: L’arrêté du Conseil fédéral du 3 novembre 1971⁹⁴ concernant les tribunaux de division et les tribunaux territoriaux;
11.: L’ordonnance du DDPS du 4 août 1965⁹⁵ concernant la compétence disciplinaire à l’égard des officiers instructeurs en mission à l’étranger;
12.: L’ordonnance du DDPS du 20 janvier 1966⁹⁶ déléguant la compétence disciplinaire au Chef de l’état-major général.

⁸⁵[RS 3 496]

⁸⁶[RS 3 448]

⁸⁷[RS 3 487]

⁸⁸[RO 1951 457, 1954 308 art. 76 al. 2 let. c]

⁸⁹[RO 1951 500, 1963 605 ch. I, II, 1972 785]

⁹⁰[RO 1954 308, 1968 652 art. 17 al. 2 1056 ch. I, II]

⁹¹[RO 1968 239]

⁹²[RO 1968 652 728]

⁹³[RO 1971 277]

⁹⁴[RO 1972 689]

⁹⁵Non publiée au RO.

⁹⁶Non publiée au RO.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.